Faut-il écrire « n’hésite pas » ou « n’hésites pas » ?
On écrit « n’hésite pas » pour donner un conseil ou une consigne : c’est l’impératif, sans -s. On écrit « tu n’hésites pas » pour décrire un fait avec le sujet « tu » : c’est l’indicatif présent, avec -s. La présence du pronom décide donc de l’orthographe.
Vous relisez un courriel et vous hésitez devant cette formule très courante : « N’hésite pas à me recontacter. » Faut-il ajouter un -s à hésite ? Cette petite hésitation touche autant les élèves que les adultes, car deux formes presque identiques correspondent à deux emplois différents. Avec un repère grammatical rapide et quelques situations concrètes, vous pourrez choisir la bonne orthographe dans un message, une consigne ou un devoir.
N’hésite pas ou n’hésites pas : la réponse rapide
Réponse rapide. On écrit « n’hésite pas » lorsqu’on donne un conseil, une invitation ou une consigne : c’est l’impératif. On écrit « tu n’hésites pas » lorsque le pronom « tu » est exprimé et que l’on décrit un fait : c’est l’indicatif présent. Le mot qui précède permet donc de choisir.
Hésiter signifie ne pas parvenir à se décider immédiatement. La confusion est fréquente, car les deux formes se prononcent de la même façon. À l’impératif, le verbe « hésiter » ne prend pas de s à la deuxième personne du singulier ; à l’indicatif, avec « tu », il s’écrit « hésites ».
| Présence du sujet | Mode verbal | Terminaison | Exemple |
|---|---|---|---|
| Pas de « tu » | Impératif | -e | « N’hésite pas à demander. » |
| « Tu » exprimé | Indicatif présent | -es | « Tu n’hésites pas à demander. » |
En juillet 2026, les résultats récents de Ça m’intéresse et de QuillBot confirment cette distinction. Orthodidacte et LanguageTool constituent aussi des outils de vérification utiles, après votre propre analyse de la phrase.
Impératif et indicatif : la méthode pour ne plus hésiter
La bonne question à vous poser : donnez-vous un conseil à quelqu’un, ou décrivez-vous ce que cette personne fait ? Une recommandation appelle « n’hésite pas » ; un constat avec « tu » appelle « tu n’hésites pas ».
- Repérez le destinataire : la phrase s’adresse-t-elle directement à lui ? « N’hésite pas » est alors une invitation.
- Testez l’ajout de « tu » : si la phrase devient naturellement « Tu n’hésites pas… », vous êtes dans une phrase déclarative.
- Identifiez l’intention : conseil ou consigne, écrivez sans s ; habitude ou constat, écrivez « hésites ».
Dans un devoir, vous pouvez écrire : « Relis ta réponse, puis n’hésite pas à justifier ton choix par une citation. » Il s’agit bien d’une consigne. À l’inverse, « Tu n’hésites pas à demander de l’aide » décrit un comportement.
Les sujets de rédaction du diplôme national du brevet publiés par le ministère de l’Éducation nationale demandent de comprendre précisément les consignes. Cet entraînement régulier à l'étude de la langue aide aussi à distinguer une phrase adressée au lecteur d’une phrase déclarative.
Comment écrire « n’hésite pas à me contacter » dans un message ?
Dans un message adressé à une personne, écrivez toujours « N’hésite pas à me contacter ». La négation « ne… pas » ne modifie pas la terminaison : le verbe reste à l’impératif présent, donc sans s.
À un camarade, vous pouvez écrire : « N’hésite pas à m’appeler si tu as oublié le travail à faire. » Un professeur peut répondre : « N’hésite pas à me faire part de tes remarques après la lecture du texte. » Dans un courriel aux parents : « N’hésitez pas à me contacter si besoin. » Sur une copie, l’annotation peut être : « N’hésite pas à expliquer davantage ton raisonnement. »
Piège à éviter : n’ajoutez pas de s par analogie avec « tu hésites ». À l’impératif, « tu » n’est pas simplement caché : le mode verbal est différent. Le Conjugueur du Figaro peut vous aider à contrôler les formes du verbe « hésiter », mais l’analyse du sens de la phrase reste décisive.
Le piège du -s et la fiche-mémo à retenir
Le piège vient de l’habitude : vous entendez le même son dans « n’hésite pas » et « tu n’hésites pas ». Pourtant, la première formule invite ou conseille ; la seconde constate un fait. Pour vérifier, passez au pluriel : « N’hésitez pas » donne une consigne, tandis que « Vous n’hésitez pas » décrit une attitude.
Pour mémoriser durablement, cachez la réponse et choisissez la bonne forme dans trois phrases de votre choix. Justifiez ensuite votre décision à voix haute : « conseil », « consigne » ou « constat ». Cette récupération active, mise en avant dans les approches de sciences cognitives appliquées aux apprentissages diffusées par les ressources éducatives institutionnelles et l’INSERM, consolide mieux la règle qu’une simple relecture. Avant d’envoyer un message, relisez surtout les verbes pour mieux saisir le sens : cette vérification rapide suffit souvent.
Vos questions
Comment écrit-on « n’hésite pas » ?
Écrivez « n’hésite pas » sans s lorsque vous donnez un conseil, une invitation ou une consigne : « N’hésite pas à poser une question. » Le verbe est alors à l’impératif présent. La négation ne change pas cette terminaison.
Comment écrit-on « n’hésite pas à m’appeler » ?
La bonne formule est « N’hésite pas à m’appeler », sans s. Vous vous adressez directement à une personne et l’invitez à appeler : c’est l’impératif. Avec plusieurs personnes, écrivez : « N’hésitez pas à m’appeler. »
Quand faut-il écrire « tu n’hésites pas » ?
Écrivez « tu n’hésites pas » avec -es lorsque « tu » est le sujet et que vous faites un constat : « Tu n’hésites pas à défendre ton avis. » Il ne s’agit plus d’un conseil donné, mais d’une information sur un comportement.
Comment s’écrit le verbe « hésiter » et que signifie-t-il ?
Le verbe s’écrit « hésiter », avec un h et un accent aigu sur le premier é. Il signifie avoir du mal à se décider immédiatement, ou montrer de l’incertitude. Exemple : « Elle hésite entre deux réponses. »
Comment écrit-on « n’est pas » ?
On écrit « n’est pas » avec une apostrophe, car « ne » s’élide devant le son voyelle de « est ». Cette forme appartient au verbe « être » : « Ce n’est pas la bonne réponse. » Ne la confondez pas avec « n’est », nom commun rare.
Les réponses en bref
Retenez ce réflexe : quand vous invitez quelqu’un à agir, écrivez « n’hésite pas » ; quand vous parlez de ce que « tu » fais habituellement, écrivez « tu n’hésites pas ». Relisez la phrase en cherchant son sujet, puis remplacez-la mentalement par une autre consigne. Ce court test évite la plupart des erreurs.
Page actualisée le 26.07.2026
